“Be Obsessed With …”라는 영어 표현이 있다. “Obsess”는 아래와 같은 뜻으로 쓰이는 단어이다.
“Obsess”
- 어떤 생각이 사람의 마음을 사로잡다.
- …에 집착하다.
- …에 대해 강박감을 갖다.
그래서, 내가 “…에 사로잡혀 있는 경우”에는 주로 수동형으로 쓰이는데, “Be Obsessed With …”와 같은 형태로 쓰인다.
“Be Obsessed With …”
- …에 사로잡히다.
- …에 중독되다.
이는 특정한 생각에 사로잡히거나, 무언가에 집착하는 것, 강박관념을 갖는 것 등에 쓰이는 표현이다.
- “Let us not be obsessed with the issue.” (우리가 그 문제에 사로잡히지 않게 해주세요.)
- “The death of Hamlet’s father leads Hamlet to be obsessed with death.” (햄릿의 아버지가 죽자 햄릿은 죽음에 괴로워했다.)
- “I used to be absolutely obsessed by that.” (나는 그것에 완전히 홀렸었다.)
