영어 교육 & 강연, 기타 제안 등 문의하기

배틀스타 갤럭티카 “오케이 부머(Ok Boomer)”

배틀스타 갤럭티카 “오케이 부머(Ok Boomer)”

우리나라에서는 “꼰대”라는 말이 있는데, 나이들고 꽉 막힌 사람을 가리킨다. 영어에서도 이와 유사한 개념으로 “Ok Boomer”라는 표현이 있다.

“부머(Boomer)”는 베이비 붐 세대를 가리키는 신조어인데, 이제는 그 세대가 나이든 세대가 되었고, 기득권을 쥐고 있는 연령층이 되었다.

이러한 세대들이 하는 잔소리(?)를 “응. 꼰대”와 같은 말로 넘기는 표현이 바로 “Ok Boomer”라는 표현이다. 이는 우리말로는 “알았으니 됐어요.” 혹은 “응. 꼰대.”정도로 볼 수 있다.

“배틀스타 갤럭티카와 오케이 부머”

“Ok Boomer”는 영어권에서는 밈(MEME)이 되면서 온라인에서 자주 쓰이게 되었다.

여기에서 한 가지 더, 조합이 되어서 쓰이기도 한다. 배틀스타 갤럭티카(Bttlestar Galactica)라는 미국 드라마가 있는데, 여기에서 한국계 여배우 “그레이스 박(Grace Park)”은 인간형 사일런을 연기했다.

여러 복제품이 많은 사일런 역할이었던지라, “부머(Boomer)” 역할을 맡기도 하고, “아테나(Athena)” 역할을 맡기도 하고, 기타 이름 없는 복제인간으로 나오기도 했는데, 이 중에서 “Boomer”라는 이름이 최근의 밈과 맞물리면서 재조명을 받았다.

참고로, 배틀스타 갤럭티카는 2004-2009년 작품으로, 오래된 명작으로 손꼽힌다.

“배틀스타 갤럭티카와 오케이 부머 밈”

“오케이 부머”가 온라인에서 밈으로 인기를 끌면서, 배틀스타 갤럭티카가 다시 한 번 조명을 받았다. 유튜브에서 공개된 영상을 보면 드라마에서 종종 “오케이 부머(Ok Bommer)”라는 대사가 나오는데, 이러한 대사가 나오는 장면에서는 어김없이 “Ok Boomer” 밈에 관한 댓글을 볼 수 있다. 또한, 소위 “짤방”이라고 하는 것들도 많이 만들어졌다.

정확한 한국어-영어 사이의 의사 전달을 위해서 만들어진 웹사이트입니다. 제안 & 문의 : Suggest.owlmagazine@gmail.com