자질(資質)은 타고난 성품이나 소질을 뜻하고, 속성(屬性)은 사물의 특징이나 성질을 뜻한다. 이러한 자질이나 속성을 가리키는 영어 단어가 있는데 바로 “Attribute”라는 단어이다.
이는 동사로 쓰이기도 하는데, 명사로 쓰이는 경우에는 위와 같은 뜻으로 쓰인다. 동사로 쓰이는 경우도 있는데, 이 경우에는 “…의 결과로 덕을 보다.”, “…를 …덕이라고 하다.”라는 뜻으로 쓰인다.
“Attribute”
- 자질(資質), 속성(屬性)
- (…를) …의 결과로 보다, 덕분으로 보다.
- (특히, 말, 글, 그림 등을) …책임이라고 말하다.
- “She attributes her success to hard work and a little luck.” (그녀는 자신의 성공을 성실한 노력에 약간의 행운이 따른 결과로 본다.)
- “The committee refused to attribute blame without further information.” (위원회에서는 추가적인 정보가 없이는 누구의 책임이라고 말할 수 없다고 했다.)
- “Patience is one of the most important attributes in a teacher.” (인내는 교사의 가장 중요한 자질 중 하나이다.)
