익명(匿名)은 이름을 숨기는 것을 말한다. 혹은 숨긴 이름이나 그 대신 쓰는 이름을 가리키기도 한다.
영어에서도 이렇게 이름을 숨기는 것을 가리키는 단어가 있는데 바로 “Anonymity”라는 단어이다.
“Anonymity”
- 익명, 익명성
- 특색 없음
- The quality or state of being unknown to most people, the quality or state of being anonymous.
이 단어는 기본적으로 익명을 뜻하지만, 그 외에도 비유적으로 특색이 없는 것을 가리키기도 한다. 이름을 숨기는 것은 결국, 잘 드러나지 않기 위함이라고 할 수 있는데, 아무런 특색도 없으면 마찬가지로 잘 드러나지 않기 때문이다.
- “Names of people in the book were changed to preserve anonymity.” (그 책에 나오는 사람들의 이름은 익명성을 지킬 수 있도록 바꿨다.)
- “He agreed to give an interview on condition of anonymity.” (그는 익명을 조건으로 인터뷰에 응했다.)
- “When the singer finally hit No. 1 after long days of anonymity, his fans shouted “We hope everything comes up roses from now on!”” (오랜 무명 시절 끝에 그 가수가 드디어 1위를 차지하자, 팬들은 이렇게 외쳤다. “이제 꽃길만 걸어요!”)
