영어 교육 & 강연, 기타 제안 등 문의하기

알렉스 퍼거슨(Alex Ferguson) “SNS는 인생의 낭비”

알렉스 퍼거슨(Alex Ferguson) “SNS는 인생의 낭비”

과거 인터넷에서 유명인이 “SNS(Social Media)”를 잘못 사용해서 물의를 겪으면, “퍼거슨 1승 추가요.”라는 댓글이 기사에 달리곤 했다.

“웨인 루니(Wayne Rooney)의 SNS 시비 사건”

이는 과거 루니 선수가 맨체스터 유나이티드 FC(Manchester United FC)에서 활약할 때로 거슬러 올라간다. 당시, 맨유의 주축 선수였던 웨인 루니는 트위터에서 한 팔로워와 때 아닌 시비로 논란이 일었다.

이에 대해서 당시 감독이었던 “알렉스 퍼거슨(Alex Ferguson)” 감독은 아래와 같이 인터뷰를 했는데, 우리나라에서는 “SNS는 인생의 낭비다.”라는 말로 전해지게 되었다.

It’s about responsibility. I think they (players) are responsible for their actions, what they say on Twitter.

이것은 책임감에 관한 문제입니다. 선수들은 트위터 글이 가져오는 파장에 대해서 책임을 져야 한다고 생각합니다.

I don’t understand it, to be honest with you. I don’t know why anybody can be bothered with that kind of stuff.

솔직하게 말해서, 선수들이 어떻게 그런 것들에 신경을 쓸 수 있는지 모르겠습니다.

How do you find the time to do that? There are a million things you can do in your life without that.

그런 걸 할 시간이 어디 있습니까? 인생에서 할 수 있는 다른 것이 백만 가지가 더 있는데 말이죠.

Get yourself down to the library and read a book. Seriously, It is a waste of time.

차라리 도서관에 가서 책을 읽으십시오. 진심으로, 그것(SNS)은 시간 낭비입니다.

정확한 한국어-영어 사이의 의사 전달을 위해서 만들어진 웹사이트입니다. 제안 & 문의 : Suggest.owlmagazine@gmail.com