영화 라라랜드(La La Land)에서 주인공들의 관계에 문제를 일으키는 부분은 현실적인 문제에서다. 문제의 출발점으로 등장하는 핵심적인 단어가 바로 “A Steady Job”이다.
이는 우리말로는 “안정된 직업”이라는 말로 옮겨볼 수 있는 말로, 안정된 직장이나 직업을 말한다.
“A Steady Job”
- 안정된 직장
- 일정한 직업
안정된 직장이란 꾸준히 한 곳에 자리를 잡고 오랫동안 할 수 있는 일자리를 말한다. 동시에 벌이도 제법 괜찮은 일을 가리킨다.
- “He still hasn’t found a steady job.” (그는 아직도 안정된 직업을 찾지 못했다.)
- “They want to until they have a steady job or a career.’ (그들은 자신들이 안정된 직장이나 경력을 갖게 될 때까지 기다리려고 한다.)
- “She’s never had a steady job.” (그녀는 한 번도 안정된 직장을 가져본 적이 없다.)
