“A Knees Up” 무릎 올리기? 댄스파티
“A Knees Up”이라는 표현이 있는데, 이를 직역해보면, “무릎 올리기” 정도가 된다. 이는 비유적으로, 그리고 관용적으로 “댄스파티”를 뜻한다.
“A Knees Up : 시끄러운 댄스 파티”
이는 시끄러운 댄스파티를 가리키는데, 춤을 추게 되면, 자연스럽게 무릎이 올라갔다가 내려갔다가 하는 것에서 나온 표현이다.
- “I am a bit sleepy today, we had a big knees-up last night.” (어제 실컷 파티를 벌였더니 오늘 좀 졸려.)
- “After the exam, we had a knees-up at my house.” (시험을 친 뒤, 우리 집에서 파타를 벌였다.)
