영어로 “A급, B급, C급”을 나타내는 다양한 표현이 있는데, 간단하게는 “List”를 활용해서 쓸 수 있다.
“A/B/C List”
- A-List : A급
- B-List : B급
- C-List : C급
이는 우리말에서 “급”을 붙이듯이, 영어에서는 “List”를 붙여서 만들 수 있다. 우리말에서도 “A급”이 셋중에 가장 좋은 것이듯이, 영어에서도 “A-List”가 “C-List” 보다 좋은 것을 뜻한다.
- “Definitely, this is one vibrant character ready to start a gossip about the A list in the entertainment business.” (분명, 이 사람은 연예계 A급 스타들에 대한 가십을 시작할 준비가 된 활기 넘치는 성격의 소유자예요.)
- “He’s photographed Asia’s most famous faces and Hollywood’s ‘A-list’ celebrities as well.” (그는 아시아 최고의 저명인사들뿐 아니라 할리우드 A급 유명 스타들의 사진을 찍어왔습니다.)
- “During the 1990s, Japanese commercials were dominated by domestic celebrities and cheaper Hollywood B-list actors.” (1990년대에 일본의 광고들은 국내 연예인들과 할리우드의 값싼 B급 배우들이 지배했다.)
- “This movie was horrible, full of C list actors and cheesy special effects.” (이 영화 최악이야. 삼류 배우와 싸구려 특수 효과로 가득 차 있어.)
“D-List, Z-List Celebrity”
- 유명하지만 비호감인 연예인
여기에 번외로, “D-List”, “Z-List”가 있기도 하다. 이는 주로 “Celebrity”와 연결되어서 쓰이는데, 유명하긴 하지만 많은 사람들이 그다지 좋아하지 않는 연예인을 말한다.
“A/B/C Lister : A/B/C급 인물”
마지막으로, “Lister”을 붙여서 사용하면, 각 급에 해당하는 인물을 뜻한다.
- A Lister : A급 인물
- B Lister : B급 인물
- C Lister : C급 인물
아래에서 문장에서는 어떻게 쓰이는지 살펴볼 수 있다.
- “It seems like the 31-year-old Hollywood A-lister really loves being a mother.” (31세의 할리우드 A급 스타가 정말 엄마가 되는 걸 좋아하는 듯 보여요.)
- “Despite his sweeping gestures toward others, this Hollywood A-lister prefers to remain on his own island.” (다른 사람에게는 스케일이 큰 사람으로 보일지 모르지만, 이 할리우드 특급 배우는 홀로 지내길 좋아한다.)
