“탈의실(脫衣室)”을 영어로?
탈의실(脫衣室)은 “옷을 벗거나 갈아입는 방”을 말한다. 탈의실은 곳곳에서 찾아볼 수 있는데, 장소와 목적에 따라서 다소 다른 표현으로 쓰인다.
“탈의실(脫衣室)을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”
- Changing Room : 탈의실
- Dressing Room : 탈의실
- Fitting Room : 옷 가게의 탈의실
- Bathhouse : 해수욕장 등의 탈의실
- Locker Room : 학교, 체육관 등의 탈의실
“Changing Room, Dressing Room : 탈의실”
탈의실은 위와 같이 다양한 표현으로 불리는데, 기본적으로는 “Changing Room, Dressing Room”과 같은 표현으로 쓸 수 있다.
“Change”는 변화하다는 뜻으로 쓰이는데, 옷을 갈아입는 경우에도 쓰이는 표현이다.
“Fitting Room : 옷 가게 등의 탈의실”
옷 가게에서, 옷의 사이즈가 자신에게 맞는지 확인해보기 위해서 입어보는 탈의실은 “Fitting Room”이라고 한다. 말 그대로, “피팅”이 되는지 확인해보는 방이다.
- “Where is the fitting room?” (옷 갈아입는 곳이 어디죠?)
“Bathhouse : 해변 등의 탈의 시설”
“Bathhouse”는 “대중 목욕탕”이라는 뜻으로 쓰이기도 하지만, 해변가에 있는 탈의 시설을 가리키기도 한다.
“Locker Room : 학교, 체육관 등의 탈의실”
마지막으로 학교, 체육관 등의 탈의실은 “Locker Room”이라고 부른다. “Locker”는 사물함을 가리키는데, 사물함이 늘어서 있는 곳을 “Locker Room”이라고 한다. 여기에서 옷을 갈아입기도 하여, 탈의실이라는 뜻으로 쓰인다.
