“Turn Down” 거절하다.
“Turn Down”을 문자 그대로 옮겨본다면, “아래로 돌리다.”라는 말로 옮겨볼 수 있다. 볼륨 손잡이를 아래로 돌려서 소리를 줄이는 행위를 떠올려보면 된다.
하지만, 이는 일상에서는 “거절하다.”라는 뜻으로 흔히 쓰이기도 한다.
“Turn Down”
- 돌려서 소리를 줄이다. (약하게 하다.)
- 거절하다.
- 각하하다.
“Turn Down”은 무언가를 아래로 돌린다는 뜻을 갖는데, 엄지 손가락이 아래로 내려가 있는 모습을 떠올려 보면, “거절하다”라는 뜻으로 쓰이게 된 이유를 쉽게 찾을 수 있다.
일반적으로 엄지손가락을 위로 올리는 엄지척은 긍정의 의미를, 엄지 손가락을 아래로 내리는 행위는 부정의 의미로 쓰인다.
- “He turned down the job offer.” (그는 일자리 제안을 거부했다.)
- “Why did she turn down your invitation?” (그녀가 왜 당신의 초대를 거절했나요?)
