“와이셔츠”를 영어로?
와이셔츠는 “양복 바로 안에 입는 서양식 윗옷”을 가리킨다. 칼라와 소매가 달려 있고, 목에 넥타이를 매게 되어 있다.
우리말에서도 흔히 쓰이는 와이셔츠는 “일본”에서 건너온 일본식 영어의 잔재이다.
“와이셔츠를 영어로 어떻게 부를까?”
와이셔츠는 영어로 “White Shirt”라고 불린다. 일반적으로 와이셔츠는 “흰색”을 띄기에 “White Shirt”라고 하는데, “화이트 셔츠”라고 하는 것을 일본사람이 “Y 셔츠”라고 알아들어서, “Y 셔츠”가 되었고, 이것이 우리나라로 들어왔다는 이야기가 전해진다.
“와이셔츠”
- White Shirt
- Dress Shirt
와이셔츠는 영어로 “White Shirt”라고 하거나, “Dress Shirt”라고 부른다.
- “He wore a black suit and a white dress shirt.” (그는 검정색 양복에 흰색 와이셔츠를 입었다.)
- “He was dressed in a suit and an impeccable white shirt.” (그는 정장에 먼지 한 점 묻지 않은 흰 셔츠를 입고 있었다.)
