“복층 원룸”을 영어로?
복층주택(複層住宅)은 “천장을 높게 올리고 층계를 두어 여러 층으로 지은 주택”을 말한다. 원룸의 경우에도 입부러 복층으로 구성하는 경우가 있다.
방이 따로 없이 통으로 되어 있는 공간을 쓰다보니, 공간 분리를 위해서 복층으로 구성하기도 하는 것이다.
“복층 원룸을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”
원름은 영어로 “Studio Flat” 혹은 “Studio Apartment”라고 한다. 원룸은 이전에 따로 살펴본 적이 있으니, 더 알아보고 싶으면 아래의 링크를 클릭하면 된다.
복층 원룸은 조금 다르게 표현하는데, “복층(複層)”에 중점을 두어서, 한 단어로 표현할 수 있다.
- 복층 : Loft (다락방)
영어로 복층 구조의 원룸을 “Loft”라고 하는데, “Loft”는 “다락방”을 의미하는 단어이다. 원룸에 다락방 같이 공간이 달려 있는 형태의 집을 두고 “Loft”라고 표현하는데, 이것이 바로 “복층 원룸” 형태의 구조라고 할 수 있다.
- “What is said about the loft?” (복층 구조에 대해서 언급된 내용 중 옳은 것은?)
- “It is a loft with two floors.” (복층 구조입니다.)
