“윤년(閏年)”을 영어로?
윤년(閏年)은 윤달이나 윤일이 든 해를 가리킨다. 지구가 태양을 한 번 공전하는 데에 365일 5시간 48분 46초가 걸리므로, 태양력에서는 그 나머지 시간을 모아 4년마다 한 번 2월을 하루 늘이고, 태음력에서는 1년을 354일로 정하므로 계절과 역월(曆月)을 조절하기 위하여 19년에 7번, 5년에 2번의 비율로 1년을 13개월로 하여 윤년으로 만든다.
“윤년(閏年)을 영어로 어떻게 부를까?”
윤년은 영어로 아래와 같이 부른다.
- Leap Year : 윤년
- Leap Month : 윤달
- Leap Day : 윤일
윤년을 영어로는 “Leap Year”라고 하는데, “Leap”은 “(높이길게) 뛰다”라는 의미를 담고 있다. 양력인 그레고리력에서 윤년은 4년에 한 번 찾아오기에 “크게 뛰어오르듯이” 한 번씩 찾아온다는 것에서 영어로는 이렇게 사용하고 있다.
- “The year 2008 will be a leap year.” (2008년은 윤년이 될 것이다.)
- “The earth completes 366 rotations about its axis in every leap year.” (지구는 윤년마다 지축 근처에서 366도 회전을 마친다.)
- “A leap year comes around every four years.” (윤년은 4년에 한 번씩 돌아온다.)
