“O층 건물”을 영어로?
“층(層)”은 위로 높이 포개어 짓는 건물에서 같은 높이를 이루는 부분을 가리킨다. 아파트, 빌라, 빌딩과 같은 건물은 여러 층을 가지고 있는 것이 일반적이다.
“OO층 건물을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”
일반적으로 “층(層)”은 영어로 “Floor”로 표현한다. “1층”이라고 하면, “First Floor”, 2층이라고 하면 “Second Floor”와 같이 부른다.
하지만, “OO층 빌딩”이라는 말을 하는 경우에는 “Floor”를 사용하지 않는다. 대신에 미국식 영어에서는 “Story”, 영국식 영어에서는 “Storey”로 사용한다.
- OO Story Building = OO층 건물
- OO Storey Building = OO층 건물
- Multi-Story(Storey) Building = 다층건물
“OO층 건물”은 영어로 “OO Storey” 혹은 “OO Story Building”으로 표현할 수 있다. 여기에서 “OO” 자리에는 “숫자를 넣어서 만들 수 있다.
- 2층 건물 : Two Story(Storey) Building
- 3층 건물 : Three Story(Storey) Building
- 4층 건물 : Four Story(Storey) Building
- 10층 건물 : Ten Story(Storey) Building
또한, 층이 여러 층인 “다층 건물”은 “여럿”을 의미하는 접두어 “Multi-“를 붙여서 만들 수 있다.
- “She lives in that two-story building whose roof is red.” (그녀는 저 빨간 지붕의 2층 집에 살아요.)
- “The multi-story houses have been the norm in the Midwest for a long time because they’re more efficient to heat.” (다층 집은 난방에 좀더 효율적이어서 오랫동안 중서부지역에서 일반적이었다.)
