“비영리 조직”은 영리 목적이 아닌 공공의 이익이나 사회적 목적을 위해 설립된 조직을 의미한다. 이러한 조직은 수익을 추구하지 않고, 모든 수익을 해당 목적을 위해 재투자하거나 기부한다.
“비영리 조직”은 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?
- Nonprofit Organization: 비영리 조직 (非營利組織)
- Non-Governmental Organization (NGO): 비정부 기구
- Charity: 자선 단체 (비영리 조직의 일종)
“Nonprofit Organization: 비영리 조직 (非營利組織)”
가장 일반적으로 사용하는 표현은 “Nonprofit Organization”이다. 이는 수익을 추구하지 않고 사회적, 공공적 목적을 위해 운영되는 조직을 의미한다.
- “‘Nonprofit Organization’ refers to an entity that operates without the goal of making a profit, dedicating all revenue to its mission and purpose rather than distributing profits to owners or shareholders.” (‘Nonprofit Organization’은 이윤을 추구하지 않고 모든 수익을 조직의 임무와 목적에 헌신하는 조직을 의미하며, 소유자나 주주에게 이익을 배분하지 않는다.)
“Non-Governmental Organization (NGO): 비정부 기구”
또 다른 표현으로는 “Non-Governmental Organization (NGO)”가 있다. 이는 정부와 독립적으로 운영되는 비영리 단체를 설명하며, 종종 국제적인 공공의 이익을 위해 활동한다.
- “‘Non-Governmental Organization (NGO)’ refers to a nonprofit group that operates independently from government control, often focusing on international development, humanitarian aid, or social issues.” (‘Non-Governmental Organization (NGO)’는 정부의 통제와 독립적으로 운영되는 비영리 단체를 의미하며, 국제 개발, 인도적 지원, 사회적 문제에 중점을 둔다.)
“Charity: 자선 단체 (비영리 조직의 일종)”
비슷한 개념으로 ‘Charity’라는 표현도 사용될 수 있다. 이는 공공의 이익을 위한 기부와 자선 활동을 중심으로 운영되는 비영리 조직을 설명하는 용어이다.
- “‘Charity’ refers to a type of nonprofit organization focused on providing aid and support to those in need, often through donations and fundraising activities.” (‘Charity’는 도움이 필요한 사람들에게 지원과 구호를 제공하는 데 중점을 둔 비영리 조직의 일종으로, 기부와 모금 활동을 통해 운영된다.)
