“장남”은 가족 내에서 첫 번째로 태어난 아들을 의미하며, “장녀”는 첫 번째로 태어난 딸을 의미한다. 두 용어 모두 가족 내에서 중요한 역할을 맡거나, 전통적으로 가문의 책임을 지는 경우가 많다.
“장남”과 “장녀”를 영어로 어떻게 부를까?
- Firstborn Son (퍼스트본 선): 장남
- Eldest Son (엘디스트 선): 장남
- Firstborn Daughter (퍼스트본 도터): 장녀
- Eldest Daughter (엘디스트 도터): 장녀
이 표현들은 각각 장남과 장녀의 개념을 설명하는 데 사용된다.
“Firstborn Son : 장남”
Firstborn Son은 가족 내에서 첫 번째로 태어난 아들을 의미한다.
- “As the firstborn son, he is expected to take on many responsibilities within the family.” (장남으로서 그는 가족 내에서 많은 책임을 지도록 기대된다.)
- “The firstborn son often inherits the family’s leadership role and traditions.” (장남은 가족의 리더십 역할과 전통을 상속받는 경우가 많다.)
- “In many cultures, the firstborn son has a special status and role in family ceremonies.” (많은 문화에서 장남은 가족 의식에서 특별한 지위와 역할을 가진다.)
“Eldest Son : 장남”
Eldest Son 역시 가족 내에서 첫 번째로 태어난 아들을 의미한다.
- “The eldest son traditionally holds a position of respect and authority in the family.” (장남은 전통적으로 가족 내에서 존경과 권위를 가진다.)
- “Being the eldest son often involves inheriting responsibilities and leadership roles.” (장남이 되는 것은 종종 책임과 리더십 역할을 상속받는 것을 의미한다.)
- “In some families, the eldest son is expected to continue family traditions and take care of elderly parents.” (일부 가족에서는 장남이 가족 전통을 이어가고 노부모를 돌보는 것으로 기대된다.)
“Firstborn Daughter : 장녀”
Firstborn Daughter는 가족 내에서 첫 번째로 태어난 딸을 의미한다.
- “As the firstborn daughter, she is often expected to help with household duties and care for younger siblings.” (장녀로서, 그녀는 종종 집안일을 돕고 어린 형제들을 돌보는 역할을 맡는다.)
- “The firstborn daughter may play a significant role in family traditions and responsibilities.” (장녀는 가족 전통과 책임에서 중요한 역할을 할 수 있다.)
- “In many families, the firstborn daughter has a special status and is given certain responsibilities.” (많은 가족에서 장녀는 특별한 지위를 가지며 특정 책임을 부여받는다.)
“Eldest Daughter : 장녀”
Eldest Daughter 역시 가족 내에서 첫 번째로 태어난 딸을 의미한다.
- “The eldest daughter often takes on a leadership role in the family, especially in the absence of the parents.” (장녀는 특히 부모가 없는 경우 가족 내에서 리더십 역할을 맡는 경우가 많다.)
- “Being the eldest daughter can involve significant responsibilities, including caring for younger siblings.” (장녀가 되는 것은 어린 형제들을 돌보는 등의 중요한 책임을 포함할 수 있다.)
- “In some cultures, the eldest daughter is expected to uphold family traditions and take on family duties.” (일부 문화에서는 장녀가 가족 전통을 유지하고 가족의 의무를 수행할 것으로 기대된다.)
