“공증”은 법적 문서의 진위를 확인하고 인증하는 과정을 의미하며, 보통 공증인이 법적 효력을 갖추기 위해 서명하고 도장을 찍는 절차를 포함한다.
공증을 영어로는 일반적으로 “Notarization” 또는 “Notary Public Services”라고 표현한다.
“Notarization : 공증”
“Notarization”은 문서나 서류에 대한 공증 과정을 의미한다. 공증인은 문서의 서명을 인증하고, 문서가 법적 효력을 갖도록 도와준다.
- Definition: The process of certifying a document’s authenticity and the signatures on it by a notary public.
- Example: “The contract was completed after notarization to ensure its legal validity.” (계약서는 법적 효력을 보장하기 위해 공증 과정을 거쳤다.)
“Notary Public Services : 공증인 서비스”
“Notary Public Services”는 공증인이 제공하는 서비스로, 문서의 인증, 서명 확인, 공증 등의 역할을 수행한다.
- Definition: Services provided by a notary public, including the verification of signatures and the certification of documents.
- Example: “You need to visit a notary public for notarization services before submitting the documents to the court.” (법원에 서류를 제출하기 전에 공증인 서비스를 받기 위해 공증인을 방문해야 한다.)
“Notary Public : 공증인”
“Notary Public”은 공증 서비스를 제공하는 법적 자격을 가진 사람이다. 이들은 문서의 서명을 인증하고, 서류가 법적으로 유효하다는 것을 보장한다.
- Definition: An official authorized to perform notarization, including witnessing signatures and certifying documents.
- Example: “A notary public was required to witness the signing of the legal agreement.” (법적 계약서 서명을 증인하기 위해 공증인이 필요했다.)
“Certification : 인증”
“Certification”은 공문서나 서류의 진위를 공식적으로 증명하는 과정을 의미하며, 공증과 유사한 의미로 사용될 수 있다.
- Definition: The act of officially confirming the authenticity of a document or the accuracy of information.
- Example: “The certification of the documents was necessary for their acceptance by the embassy.” (대사관에서 서류를 수용하기 위해 인증이 필요했다.)
