“배타적 경제 수역”은 “해안 국가가 자국의 해양 자원에 대한 권리를 독점적으로 가지는 해양 구역”을 뜻한다. 배타적 경제 수역은 국제 해양법에 따라 특정 해안 국가가 해당 구역에서 자원 탐사 및 개발을 독점적으로 할 수 있는 권리를 부여받은 해양 구역을 지칭한다.
이 표현은 국제법에서 중요하며, 해양 자원 관리 및 국가 간의 해양 경계 설정과 관련된 문맥에서 자주 사용된다.
“배타적 경제 수역을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까?”
- Exclusive Economic Zone (EEZ): 배타적 경제 수역
영어에서 “Exclusive Economic Zone” 또는 약어로 “EEZ”는 “해양 자원 탐사와 이용에 대한 특별한 권리를 가진 해양 구역”을 의미하며, 국제 해양법에 따라 해안 국가가 이 구역 내에서 자원 탐사 및 개발을 독점적으로 할 수 있는 권리를 부여받은 영역을 설명하는 데 사용된다.
“Exclusive Economic Zone (EEZ)”
“Exclusive”는 “배타적인” 또는 “독점적인”을 의미하며, 라틴어 “excludere” (배제하다)에서 유래한다.
“Economic”은 “경제의” 또는 “경제적”을 의미하며, 그리스어 “oikonomikos” (경제적)에서 유래한다.
“Zone”은 “구역”을 의미하며, 그리스어 “zōnē”에서 유래한다.
“Exclusive Economic Zone (EEZ)”는 해안 국가가 자국의 해양 자원에 대해 독점적인 권리를 가지는 해양 구역을 의미한다. 이 구역 내에서 해당 국가가 자원 탐사, 개발, 관리, 보호 등을 독점적으로 수행할 수 있다.
- “The United Nations Convention on the Law of the Sea defines the rights and responsibilities of states in their exclusive economic zones.” (유엔 해양법 협약은 국가들이 배타적 경제 수역에서 가지는 권리와 책임을 정의한다.)
- “The country’s EEZ extends 200 nautical miles from its coast, giving it exclusive rights to exploit marine resources within this area.” (그 나라의 배타적 경제 수역은 해안에서 200 해리까지 확장되어 있으며, 이 구역 내에서 해양 자원을 독점적으로 개발할 권리를 가진다.)
- “Disputes over exclusive economic zones often arise due to overlapping claims between neighboring countries.” (배타적 경제 수역에 대한 분쟁은 종종 이웃 국가들 간의 겹치는 주장 때문에 발생한다.)
