“Make a Sour Face”라는 영어 표현이 있다. 이를 우리말로는 “떫은 표정을 하다”라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 조금 더 강하게 이야기를 해보면, “똥씹은 표정을 하다.”라는 말로 옮겨볼 수 있다.
참고로 이는 “Make a Face”라는 표현만으로도 떫은 표정을 짓는 것을 묘사할 수 있는데, “Make a Sour Face”라고 하면, 그 보다 더 안 좋은 표정을 뜻한다고 보면 된다.
“Make a Sour Face”
- 떫은 표정을 하다.
- To make a facial expression that shows dislike or disgust.
- “She was sitting with a sour face all day.” (그녀는 하루 종일 뚱한 표정으로 앉아 있었다.)
- “Jane made a sour face when she was asked to work late.” (늦게까지 일하라는 말을 들었을 때 제인은 얼굴을 찌푸렸다.)
