우리말 표현 중에는 눈꺼풀이 무거워지다는 표현이 있다. 이는 아주 피곤해서 졸린 것을 묘사하는 표현이다.
피곤해서 눈이 감기려고 하는 경우에 눈꺼풀이 무거워지는 모습을 영어로는 “Eyelids Get Heavier”라고 할 수 있다.
“눈꺼풀이 무거워지다”를 영어로?
- Eyelids Get Heavier : 눈꺼풀이 무거워지다.
이는 말 그대로, 눈꺼풀이 무거워지는 것을 뜻한다고 할 수 있는데, 피곤해서 눈이 감기는 모습을 위와 같이 묘사할 수 있다.
- “My eyelids got heavier and heavier.” (눈꺼풀이 점점 무거워졌다.)
- “Your eyelids are getting heavy, very heavy.” (너 눈꺼풀이 점점 무거워진다, 정말로.)
