“Lose Yourself in (Something)”이라는 영어 표현이 있다. “Lose Yourself”는 말 그대로 “자신을 잃다.”라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 어떤 것에 푹 빠져서 자신을 잃는 것을 뜻하는 표현이다.
“Lose Yourself in (Something)”
- 무언가에 푹 빠지다.
이는 어떤 것에 푹 빠지는 것을 가리키는데, 사람에 푹 빠져서 사랑에 빠지는 경우에도 위와 같이 쓸 수 있다.
좋아하는 게임이나, 예술 등에 빠지는 경우에도 위의 표현을 사용해서 쓸 수 있다.
- “The boy got lost in his girlfriend.” (그 소년은 자신의 여자 친구에게 푹 빠졌다.)
- “If you are ready to lose yourself in the art of banners, go ahead and knock on the door to the Silk Road.” (만일 여러분이 현수막의 예술에 푹 빠질 준비가 되었다면, 어서 가서 실크로드의 문을 두드려 보아라.)
- “The real joy of a few days here is simply to step out and lose yourself in its beguiling grace.” (여기 있는 며칠간의 진정한 기쁨은 그저 나가서 매혹적인 아름다움에 빠지는 것이다.)
