“Midlife Crisis”라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “중년의 위기”라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 영어에서 “Midlife”는 “40대에서 50대 정도의 사람”을 말한다.
“Midlife Crisis”
- 중년의 위기, 중년의 위기감
- 중년의 나이에 있는 사람들이 위기감 혹은 불안감을 느끼는 것
이는 약 40대에서 50대의 사람이 불안감을 느끼는 것을 가리키는 표현이다. 열심히 살아왔지만, 지금 살고 있는 삶이 과연 제대로 살고 있는 것인지 혹은 내가 원하는 삶인가에 관한 고민에 빠지는 시기를 가리키는 표현이다.
- “You are probably just having a midlife crisis.” (중년의 위기를 겪고 계신가 봐요.)
- “I think I am going through a midlife crisis.” (중년의 위기를 겪고 있는 것 같아요.)
- “What’s a little midlife crisis between friends?” (친구들 사이에 찾아오는 사소한 중년의 위기란 무엇인가요?)
