군침은 입 안에 도는 침을 말한다. 맛있는 음식이 눈 앞에 있는 경우에 군침을 흘린다고 하는데, 꼭 음식 뿐만 아니라, 자신이 원하는 물건이나 사람 등, 어떤 것을 원할 때, 비유적으로 군침을 흘린다고 하기도 한다.
영어에서 군침을 흘린다는 표현은 바로 “Drool”이다.
“Drool”
- 침을 흘리다.
- (탐이 나거나 좋아서) 군침을 삼키다.
- “The dog was drooling at the mouth.” (그 개는 입에서 침을 흘리고 있었다.)
- “Try not to drool on the controls.” (통제장치에 침을 흘리지 마세요.)
- “He is drooling over photos of movie stars.” (유명 영화배우들의 사진을 보면서 그는 군침을 흘리고 있었다.)
- “I want my friends to look and drool.” (나는 내 친구들이 보고 군침을 흘렸으면 좋겠다.)
