영어 교육 & 강연, 기타 제안 등 문의하기

“해적(海賊)”을 영어로?

해적은 해상에서 불법적으로 다른 선박을 공격하거나 약탈하는 범죄자를 말한다. 역사적으로 해적은 상선을 공격하고, 자원을 강탈하며, 해상에서의 권력을 행사하곤 했다. 현대에는 해적 활동이 범죄 행위로 간주되며, 국제 법과 해양 안전 조치에 의해 대응되고 있다.

우리나라 함선 역시도 과거 해적들의 공격을 받았던 바 있는데, 2011년 진행되었던 아덴만의 여명 작전으로 인해서 피랍선을 탈환하고 인질 21명을 전원 구출한 바 있다.

“해적”을 영어로 어떻게 부를까?

  1. Pirate : 해적

해적을 영어로는 “Pirate”라고 한다. 이 표현은 해상에서 불법적으로 활동하는 범죄자를 설명하는 데 사용된다.

“Pirate”

“Pirate”는 해상에서 다른 선박을 공격하고 약탈하는 범죄자를 의미하며, 역사적으로 또는 문학적으로 자주 사용되는 표현이다.

  • “The pirate attacked the merchant ship, seeking to plunder its valuable cargo.” (해적은 상선을 공격하여 귀중한 화물을 약탈하려 했다.)
  • “As a notorious pirate, he was feared across the seas for his ruthless raids and cunning strategies.” (악명 높은 해적이었던 그는 무자비한 습격과 교활한 전략으로 바다에서 두려움을 받았다.)

또한, 이는 비유적인 뜻으로 쓰이기도 한다. 이는 불법적으로 자원을 약탈하거나, 도덕적 규범을 무시하며 이득을 취하는 사람”을 나타낼 때 사용된다. 특히, 불법 복제나 도용을 하는 사람을 지칭할 때 사용될 수 있다. 예를 들어, 불법적으로 소프트웨어나 콘텐츠를 복제하거나 배포하는 행위를 ‘소프트웨어 해적’이라고 할 수 있다.

  • “He was caught pirating software, leading to legal consequences.” (그는 소프트웨어를 불법 복제하다가 법적 결과를 초래했다.)
정확한 한국어-영어 사이의 의사 전달을 위해서 만들어진 웹사이트입니다. 제안 & 문의 : Suggest.owlmagazine@gmail.com