“포경수술(包莖手術)”을 영어로?
포경수술(包莖手術)은 음경 꺼풀을 잘라 덮여 있는 음경의 귀두부를 드러내는 외과 수술을 말한다. 고래를 잡는다는 뜻의 포경(捕鯨)이라는 단어 때문에 포경수술을 고래잡이, 혹은 고래사냥이라고 돌려서 표현하기도 한다.
“포경수술(包莖手術)을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”
- Circumcision : 포경수술
- Be Circumcised : 포경수술 받다.
포경수술은 위와 같이 표현할 수 있는데, 명사로는 “Circumcision”이라고 한다. 동사로 사용하기도 하는데, 포경수술은 수동적으로 받는 입장이다보니, “Be Circumcised”와 같은 형태로 쓰인다.
- “He was circumcised when he was six.” (그는 6살 때 포경수술을 받았다.)
- “The doctor circumcised the baby boy shortly after birth.” (의사는 그 사내 아이가 태어나자 마자 바로 포경수술을 했다.)
