“페북, 인스타 계정 있어요.”를 영어로?
페이스북과 인스타그램은 대표적인 “SNS”이다. SNS는 우리나라와 일본에서 쓰이는 표현인데, 영어로는 “Social Media”라고 한다.
이번에는 페북이나, 인스타, 네이버, 카카오 등의 서비스에 계정이 있는 경우 어떻게 표현할 수 있는지에 대해서 알아보도록 한다.
“페북, 인스타 계정 있어요를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”
- I have an Account on OOO. : OOO에 계정이 있어요.
- I have a OOO Account. : OOO에 계정이 있어요.
- I have a OOO. : OOO 계정이 있어요.
- I am on OOO. : OOO 해요.
“I have an Account on OOO”
위와 같이 표현할 수 있는데, 가장 기본적인 표현으로는 “I have an account on OOO”와 같이 사용할 수 있다. 이는 교과서적인 표현이라고 할 수 있는데, 그래서 길기도 하다.
- “I have an account on Facebook.” (페이스북에 계정이 있어요.)
- “I have an account on Instagram.” (인스타그램 계정이 있어요.)
“I have a OOO Account.”
위의 표현에서 조금 줄여서 사용할 수도 있는데, “OOO Account”가 있다는 말로도 사용할 수 있다.
- “I have a Facebook Account.” (페이스북 계정 있어요.)
- “I have an Instagram Account.” (인스타그램 계정 있어요.)
“I have a OOO.”
여기에서 더 줄여서 “Account”를 생략하고 사용할 수 있기도 하다.
- “I have a Naver Line.” (네이버 라인 있어요.)
- “I don’t have a Facebook.” (페이스북 없어요.)
“I am on OOO”
마지막으로 줄여서, “…를 한다.”라는 말로 “I am on OOO”와 같은 표현으로 사용할 수 있다.
- “I am on Kakaotalk.” (카카오톡 해요.)
- “I am on Instagram.” (인스타그램 해요.)
