영어 교육 & 강연, 기타 제안 등 문의하기

“중대장”을 영어로?

중대장은 군대에서 중대를 지휘하는 직책으로, 중대는 보통 100명에서 200명 정도의 병력으로 구성된 부대 단위이다. 중대장은 중대의 전반적인 작전 계획과 수행, 병력 관리, 훈련, 그리고 부대의 효율적인 운영을 책임진다. 중대장은 중대의 전투 준비와 전략적 결정에 중요한 역할을 하며, 상급 장교와 하급 부대원 간의 중요한 연결 역할을 한다.

우리나라에서 중대장은 주로 스스로를 3인칭으로 지칭하며, “중대장은 실망했다.”와 같은 말을 자주하는 편으로 이에 관한 밈이 탄생할 정도이다.

“중대장을 영어로 어떻게 부를까?”

중대장을 영어로는 “Company Commander”라고 한다. 이 표현은 중대를 지휘하고 관리하는 직책을 설명하는 데 사용된다.

“Company Commander : 중대장”

“Company Commander”는 중대를 지휘하고 운영하는 장교를 의미한다. 중대장의 주요 역할과 책임을 나타내는 영어 표현이다.

  • “The Company Commander is responsible for the overall effectiveness and readiness of the company.” (중대장은 중대의 전반적인 효과성과 준비 태세를 책임진다.)
  • “As a Company Commander, he coordinates with higher command and ensures that the company performs its duties effectively.” (중대장으로서 그는 상급 지휘와 조정하며 중대가 임무를 효과적으로 수행하도록 보장한다.)
정확한 한국어-영어 사이의 의사 전달을 위해서 만들어진 웹사이트입니다. 제안 & 문의 : Suggest.owlmagazine@gmail.com