주짓수는 일본의 유술이 브라질과 서구로 건너간 후 현지에서 자체 발전하여 정립된 무술로 상대방을 제압하거나 무력화하는 기술에 중점을 둔다. 이 무술은 신체의 힘보다는 기술과 전략을 통해 상대방의 힘을 이용하거나 제압하는 데 중점을 둔다.
주짓수는 일본에서 시작된 후, 브라질과 서구로 전파되면서 현지에서 발전하였고, 그 결과 오늘날의 현대 주짓수로 정립되었다. 주짓수라는 이름은 일본어 발음인 じゅうじゅつ(Jūjutsu, 쥬쥬츠/주주쓰)가 브라질과 서양으로 전파되면서 발음이 변형되어 Jiu-Jitsu(주짓수)로 불리게 되었다.
“주짓수를 영어로 어떻게 부를까?”
- Jujutsu: 주짓수
- Ju-Jitsu: 주짓수 (다른 표기법)
- Jujitsu: 주짓수 (간략화된 표기)
주짓수를 영어로는 “Jujutsu,” “Ju-Jitsu,” 또는 “Jujitsu”라고 할 수 있다. 이들 표현은 주짓수의 기술적 특성과 기원을 설명하는 데 사용된다.
“Jujutsu : 주짓수”
“Jujutsu”는 일본어에서 직접 차용된 표현으로, 주짓수를 지칭하는 가장 일반적인 영어 표현이다.
- “Jujutsu is a traditional Japanese martial art that focuses on using an opponent’s force against them.” (주짓수는 상대의 힘을 이용하여 제압하는 데 중점을 두는 일본 전통 무술이다.)
- “Jujutsu evolved into modern Jiu-Jitsu after being adapted in Brazil and the West.” (주짓수는 브라질과 서구에서 적응된 후 현대 주짓수로 발전했다.)
“Ju-Jitsu : 주짓수”
“Ju-Jitsu”는 주짓수의 다른 표기법으로, 원래의 일본 발음에 가까운 표현이다.
- “Ju-Jitsu techniques include joint locks, throws, and grappling.” (주짓수 기술에는 관절 잠금, 던지기, 그리고 그라플링이 포함된다.)
- “The name Ju-Jitsu reflects the art’s Japanese origins and its adaptation in Western countries.” (‘주짓수’라는 이름은 이 무술의 일본 기원과 서구에서의 적응을 반영한다.)
“Jujitsu : 주짓수”
“Jujitsu”는 간략화된 표기법으로, 주짓수를 지칭할 때 사용된다.
- “Jujitsu emphasizes techniques for controlling and submitting an opponent, with a focus on leverage and technique.” (주짓수는 지렛대와 기술에 중점을 두어 상대를 제어하고 항복시키는 기술을 강조한다.)
- “Jujitsu’s name evolved from the Japanese term Jūjutsu as it spread to Brazil and the West.” (주짓수의 이름은 일본어 ‘주주쓰’가 브라질과 서구로 전파되면서 진화한 것이다.)
