영어 교육 & 강연, 기타 제안 등 문의하기

“유사과학(類似科學)”을 영어로?

“유사과학”은 “과학의 방법론과 원칙을 따르지 않지만 과학적으로 보이는 것처럼 주장되는 이론이나 학문”을 뜻한다.

이 표현은 과학적 증거와 검증에 기반하지 않고, 과학적 방법론을 흉내 내거나 과학적 용어를 사용하는 분야를 설명하는 데 사용된다.

이러한 유사과학 내용을 담은 서적은 우리나라 대중서적을 판매하고 있는 서점에서도 간혹 발견이 되기도 한다. 심지어 이러한 유사과학적 내용이 담긴 서적이 베스트셀러가 되기도 하기도 하여 아이러니하기도 하다.

“유사과학을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까?”

  1. Pseudoscience: 유사과학

영어에서 “pseudoscience”는 “가짜 과학” 또는 “유사과학”을 의미하며, 과학적 검증과 증거가 부족한 이론이나 학문을 설명하는 데 사용된다. 이 표현은 과학의 외관을 가지고 있지만 실질적으로는 과학적 방법론을 따르지 않는 분야를 지칭한다.

“Pseudoscience”는 그리스어에서 유래한 두 단어 “pseudo” (가짜, 허위)와 “science” (과학)의 결합으로 형성된다.

“Pseudo”는 그리스어 “ψευδής” (pseudēs)에서 유래하며, “가짜” 또는 “허위”를 의미한다.

“Pseudoscience”는 과학적 증거와 검증 없이 과학적으로 보이는 주장을 하는 분야를 설명하는 데 사용된다. 이는 과학적 방법론을 따르지 않고, 과학적 용어와 개념을 사용하여 신뢰성을 높이려는 시도를 포함할 수 있다.

  • “Many people mistakenly believe in pseudoscience because it often uses scientific-sounding language and concepts.” (많은 사람들이 유사과학을 잘못 믿는 경우가 많다, 왜냐하면 유사과학은 종종 과학적인 용어와 개념을 사용하기 때문이다.)
  • “Critics argue that astrology is a pseudoscience because it lacks empirical evidence and scientific validation.” (비평가들은 점성술이 실증적 증거와 과학적 검증이 부족하기 때문에 유사과학이라고 주장한다.)
정확한 한국어-영어 사이의 의사 전달을 위해서 만들어진 웹사이트입니다. 제안 & 문의 : Suggest.owlmagazine@gmail.com