“원청업체(元請業體)”는 프로젝트나 계약의 주요 계약자로서, 전체 프로젝트를 관리하고, 하청업체들에게 업무를 분담하는 역할을 하는 회사를 의미한다. 원청업체는 프로젝트의 전반적인 책임을 지며, 하청업체들에게 작업을 위임하고, 전체적인 품질과 일정을 관리한다.
원청업체는 프로젝트의 주계약자로서, 최종 고객과의 계약을 통해 전체 프로젝트를 수행하며, 다양한 하청업체와 협력하여 목표를 달성한다.
“원청업체를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?”
- General Contractor: 원청업체
- Prime Contractor: 주계약자
- Main Contractor: 주요 계약자
“General Contractor: 원청업체”
“General Contractor”는 전체 프로젝트를 관리하고, 하청업체들에게 업무를 맡기는 주요 계약자를 지칭하는 표현으로, 원청업체의 가장 일반적인 영어 표현이다.
- “The general contractor oversees the entire construction project and coordinates with various subcontractors.” (원청업체는 전체 건설 프로젝트를 감독하고 다양한 하청업체와 조정한다.)
“Prime Contractor: 주계약자”
“Prime Contractor”는 원청업체와 동일한 개념으로, 계약의 주요 책임을 지고 프로젝트를 총괄하는 역할을 한다.
- “The prime contractor is responsible for delivering the completed project to the client.” (주계약자는 완료된 프로젝트를 고객에게 인도하는 책임이 있다.)
“Main Contractor: 주요 계약자”
“Main Contractor”는 프로젝트의 주요 계약자로서 전체 작업을 총괄하며, 하청업체와 협력하여 프로젝트를 수행한다.
- “The main contractor manages the project and ensures all subcontractors meet their deadlines.” (주요 계약자는 프로젝트를 관리하고 모든 하청업체가 기한을 지키도록 보장한다.)
