영문학에서, 특히 영미 시를 분석할 때 사용하는 중요한 도구 중 하나는 바로 “메터(METRE)”이다. 메터는 시의 기본 리듬과 운율을 규명하는 데 사용되며, 발음과 강세에 따라 시의 리듬이 달라지는 것을 설명한다.
“영미시에서의 메터(METRE)”
영미시에서는 메터라는 개념이 자주 등장한다. 메터는 시가 가지는 특정한 운율이나 리듬을 정의하며, 이는 시의 전체적인 분위기를 좌우한다. 각기 다른 리듬 패턴은 시에 다양한 느낌과 감정을 불어넣기 때문에, 메터는 시의 구조와 표현에서 중요한 역할을 한다.
“단어의 음절과 강세”
메터를 분석하기 위해서는 먼저 단어의 음절과 강세를 살펴보아야 한다. 음절은 단어를 소리의 단위로 나눈 것이며, 강세는 발음할 때 강조되는 부분을 말한다. 예를 들어, “CENTURY”와 “HAPPY CHILDREN”을 분석해 보자.
- CENTURY: 이 단어는 3음절로 나눌 수 있다(“CEN | TUR | Y”). 강세는 첫 음절에 있다.
- HAPPY CHILDREN: 이 단어는 4음절로 나눌 수 있다(“HAPP | Y | CHIL | DREN”). 강세는 첫 음절과 세 번째 음절에 주로 있다.
단어의 음절과 강세를 알면, 그 단어가 문장에서 어떻게 리듬을 형성하는지 이해할 수 있다.
“강세 패턴과 FEET(UNIT)”
단어와 단어가 모여서 형성하는 리듬은 “FEET” 또는 “FOOT”으로 나뉜다. FEET은 리듬 패턴을 정의하며, 각각의 패턴은 특정한 강세와 약세의 조합을 가진다. 주요 FEET 패턴은 다음과 같다.
- IAMB: 약강 (예: “be-FORE”)
- TROCHEE: 강약 (예: “TA-ble”)
- SPONDEE: 강강 (예: “DEAD END”)
- PYRRHIC: 약약 (예: 거의 사용되지 않음)
- DACTYL: 강약약 (예: “EL-e-phant”)
- ANAPEST: 약약강 (예: “in-ter-VENE”)
- AMPHIBRACH: 약강약 (예: “a-BOVE”)
“캔터베리 이야기 서문 분석”
제프리 초서의 “캔터베리 이야기(The Canterbury Tales)”의 서문, 즉 General Prologue에서 메터를 분석하면, 이 작품은 주로 “아이앰빅 펜타메터(Iambic Pentameter)”로 쓰여 있다. 아이앰빅 펜타메터는 매 줄이 다섯 개의 아이앰(iamb)으로 구성된 리듬 패턴을 말한다. 이는 다음과 같은 예시에서 확인할 수 있다.
- When in April the sweet showers fall
- And pierced the drought of March to the root, and all.
이 예시는 현대 영어 번역본의 한 부분으로, 원문과 비슷한 리듬을 가진다. 분석해 보면, 다음과 같은 패턴이 나타난다.
- 첫 번째 줄: “When in April the sweet showers fall” (IAMB | PYLLHIC | SPONDEE | IAMB)
- 두 번째 줄: “And pierced the drought of March to the root, and all.” (IAMB | IAMB | IAMB | ANAPEST | IAMB)
이 두 줄 모두 아이앰빅 펜타메터의 규칙을 따르며, 각 줄이 다섯 개의 아이앰으로 구성되어 있다. 이 방식은 리듬감과 구조적인 통일성을 제공하며, 영미시에서 널리 사용된다.
메터는 시의 리듬과 운율을 정의하는 중요한 개념이다. 단어의 음절과 강세를 분석하고, 이를 기반으로 FEET 패턴을 이해함으로써, 시의 리듬 구조를 명확히 파악할 수 있다. 제프리 초서의 “캔터베리 이야기” General Prologue는 아이앰빅 펜타메터의 좋은 예시로, 이 리듬 패턴을 통해 시의 리듬과 분위기를 효과적으로 전달하고 있다.
이렇게 메터에 대한 개념과 분석 방법을 살펴보면, 영미시의 리듬을 이해하고 감상하는 데 큰 도움이 될 것이다.
