연탄(煉炭)은 주원료인 무연탄과 코크스, 목탄 따위의 가루에 피치(pitch), 해조(海藻), 석회(石灰) 따위의 점결제(粘結劑)를 섞어서 굳혀 만든 연료를 뜻한다. 여러 가지 모양이 있는데, 보통은 잘 타게 하기 위하여 상하로 통하는 여러 개의 구멍을 뚫는다.
“연탄(煉炭)을 영어로 어떻게 쓸까?”
- Briquet : 연탄, 조개탄
- Briquette : 연탄, 조개탄
- Coal Briquette : 연탄, 구공탄
이제는 연탄을 사용하는 곳을 거의 볼 수 없다. 간혹 연탄으로 고기를 굽는 고깃집 정도에서나 찾을 수 있는 정도이다.
하지만, 간혹 옛날에 지은 집 등에서는 여전히 연탄을 사용하는데, 덕분에 겨울이 되면 연탄나르기 봉사활동 등에 참여하는 것을 볼 수 있다.
연탄은 영어로 “Briquet” 혹은 “Briquette”과 같이 사용한다.
- “Our family uses coal briquettes for fuel in the winter.” (우리 집은 겨울에 연탄을 땐다.)
- “He was poisoned to death by the gas of a briquet.” (그는 연탄가스 중독으로 죽었다.)
- “With decreasing coal usage, an increasing number of mines have been closing.” (연탄 사용이 줄면서 채굴을 중단하는 광산이 늘었다.)
- “Korea’s Coal Bank provides the most vulnerable groups with free coal briquettes.” (한국의 연탄은행은 취약계층에게 무료 연탄을 제공합니다.)
