영어 교육 & 강연, 기타 제안 등 문의하기

“어버이날”을 영어로?

어버이날은 낳아 주시고 길러 주신 아버지와 어머니의 사랑을 기념하여 제정한 날로 우리나라에서는 5월 8일에 기념한다.

우리나라에서는 어버이날이 1년에 한 번 뿐이지만, 미국에서는 3번 있는데, “어버이날, 어머니날, 아버지날”로 각각 다른 날에 기념한다.

“어버이날을 영어로 어떻게 쓸까?”

  1. Parents’ Day : 어버이날
  2. Father’s Day : 아버지의 날
  3. Mother’s Day : 어머니의 날

우리나라에서는 어버이날 밖에 없기에 “Parents’ Day” 하나밖에 없지만, 미국에서는 어머니날과, 아버지날 모두 따로 있기에 위와 같이 한 번에 정리할 수 있다. 미국 어버이날, 아버지의 날, 어머니의 날의 날짜는 아래와 같다.

  • 어머니의 날 (Mother’s Day) : 5월 둘째 일요일
  • 아버지의 날 (Father’s Day) : 6월 셋째 일요일
  • 어버이날 (Parents’ Day) : 7월 넷째 일요일
  • “I put red carnation corsages on my parents for Parents’ Day.” (나는 어버이날에 부모님께 빨간 카네이션을 달아 드렸다.)
  • “Children’s Day and Parents’ Day fall on May 5 and May 8, respectively.” (어린이날과 어버이날은 각각 5월 5일, 5월 8일이다.)
정확한 한국어-영어 사이의 의사 전달을 위해서 만들어진 웹사이트입니다. 제안 & 문의 : Suggest.owlmagazine@gmail.com