“어린이집”은 주로 만 0세부터 5세까지의 유아를 대상으로 하는 보육 기관으로, 부모가 일하는 동안 자녀를 돌보며 기초적인 교육과 사회성 발달을 지원한다. 어린이집에서는 보육과 학습, 놀이 활동 등이 이루어진다.
“어린이집(保育園)”을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?
- Daycare Center: 어린이집
- Childcare Center: 어린이집
- Nursery: 어린이집 (주로 영국에서 사용)
“Daycare Center: 어린이집”
가장 일반적으로 사용되는 표현은 “Daycare Center”이다. 이는 어린이집에서 제공하는 일상적인 보육 서비스를 설명하는 데 적합한 표현이다.
- “A ‘Daycare Center’ is a facility that provides care and supervision for young children during the day while their parents are at work or otherwise occupied.” (‘Daycare Center’는 부모가 일하거나 다른 일을 하는 동안 어린이들에게 보살핌과 감독을 제공하는 시설을 의미한다.)
“Childcare Center: 어린이집”
또 다른 표현으로는 “Childcare Center”가 있다. 이는 어린이집과 유사한 보육 서비스를 제공하는 기관을 설명하는 데 사용된다.
- “A ‘Childcare Center’ is an establishment that offers care and early education services for young children, typically from infancy to preschool age, supporting their development and providing a safe environment.” (‘Childcare Center’는 어린이들에게 보살핌과 조기 교육 서비스를 제공하는 기관으로, 보통 유아기부터 유치원 연령까지의 어린이를 대상으로 하며, 이들의 발달을 지원하고 안전한 환경을 제공한다.)
“Nursery: 어린이집”
세 번째 표현으로는 “Nursery”가 있다. 이 표현은 주로 영국에서 어린이집과 유사한 보육 기관을 설명하는 데 사용된다.
- “A ‘Nursery’ is a type of childcare facility that cares for and educates young children, usually from infancy to preschool age, often during the day while parents are at work.” (‘Nursery’는 일반적으로 유아부터 유치원 연령까지의 어린이들을 돌보고 교육하는 보육 시설로, 부모가 일하는 동안 주로 운영된다.)
