“아웃렛 쇼핑몰”은 브랜드 제품을 할인된 가격에 판매하는 상업 시설을 의미한다. 보통 정품이지만 재고 처리나 시즌 오프 상품을 판매하며, 할인된 가격으로 제공된다.
이는 주로 도심에서 떨어져 있는 외곽 지역에서 찾을 수 있다. 서울에서는 가산 일대에서 다양한 아웃렛을 찾을 수 있고, 경기도에서는 제법 다양한 아웃렛을 찾을 수 있다. 파주에는 신세계와 롯데 아웃렛이 있으며, 김포에는 현대 아웃렛이 있다.
“아웃렛 쇼핑몰”을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?
- Outlet Mall: 아울렛 몰
- Outlet Center: 아울렛 센터
- Discount Shopping Center: 할인 쇼핑 센터
“Outlet Mall: 아울렛 몰”
가장 일반적으로 사용되는 표현은 “Outlet Mall”이다. 이는 다양한 브랜드의 할인 상품을 제공하는 쇼핑몰을 설명하는 데 적합하다.
- “‘Outlet Mall’ refers to a retail center where brand-name products are sold at discounted prices, often including a variety of stores offering goods from previous seasons or surplus stock.” (‘Outlet Mall’은 브랜드 제품을 할인된 가격에 판매하는 소매 센터를 의미하며, 이전 시즌 상품이나 여분의 재고를 제공하는 다양한 매장을 포함하는 경우가 많다.)
“Outlet Center: 아울렛 센터”
“Outlet Center”는 ‘Outlet Mall’과 유사하지만, 좀 더 일반적인 상업 지역의 표현이다.
- “‘Outlet Center’ refers to a commercial area where various outlets are located, offering discounted merchandise from well-known brands.” (‘Outlet Center’는 다양한 아울렛이 위치하여 잘 알려진 브랜드의 할인된 상품을 제공하는 상업 지역을 의미한다.)
“Discount Shopping Center: 할인 쇼핑 센터”
“Discount Shopping Center”는 할인된 가격으로 판매하는 상점들이 모여 있는 쇼핑 센터를 설명하는 표현이다.
- “‘Discount Shopping Center’ refers to a retail complex where multiple stores sell goods at reduced prices, including outlet stores among other discount retailers.” (‘Discount Shopping Center’는 여러 상점이 할인된 가격에 상품을 판매하는 소매 단지로, 아울렛 매장도 포함될 수 있다.)
