“신사(神社)”는 일본의 신도를 중심으로 하는 신성한 장소로, 신도를 숭배하고 기도를 드리기 위해 설립된 성소를 의미한다. 신사는 주로 자연의 신령인 ‘카미’를 모시는 장소로, 일본 전역에 많은 신사가 있다.
신사에서는 제사, 축제, 기도와 같은 종교적 의식이 이루어지며, 신도의 중요한 종교적 중심지로 기능한다.
“신사를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?”
- Shrine: 신사
- Shinto Shrine: 신도 신사
- Kami Shrine: 카미 신사
“Shrine: 신사”
“Shrine”은 일본의 신사를 지칭하는 일반적인 영어 표현으로, 신령을 모시는 성소를 의미한다.
- “The shrine is a place where people come to pray and make offerings to the kami.” (신사는 사람들이 기도하고 카미에게 공물을 바치는 장소이다.)
“Shinto Shrine: 신도 신사”
“Shinto Shrine”은 신도를 숭배하는 신사를 보다 구체적으로 설명하는 표현이다. 신도를 중심으로 한 신사라는 점을 강조한다.
- “Many visitors to Japan explore Shinto shrines to experience traditional rituals and admire the architecture.” (많은 일본 방문객들이 전통 의식을 체험하고 건축물을 감상하기 위해 신도 신사를 방문한다.)
“Kami Shrine: 카미 신사”
“Kami Shrine”은 신사에서 숭배하는 신령인 ‘카미’를 강조하는 표현이다. ‘카미’는 신도를 구성하는 주요 개념이다.
- “The kami shrine is dedicated to honoring the spirits of nature and ancestors.” (카미 신사는 자연과 조상의 영혼을 기리기 위해 헌정된 신사이다.)
