“식민지 근대화론(植民地近代化論)”은 식민지 시대의 통치와 개발이 해당 지역의 근대화를 촉진했다는 주장을 의미하는 이론이다. 이 이론은 식민지 지배가 지역 사회의 경제적, 사회적, 기술적 발전에 긍정적인 영향을 미쳤다고 주장한다.
“식민지 근대화론(植民地近代化論)”을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?
- Colonial Modernization Theory: 식민지 근대화론
- Colonial Modernization Hypothesis: 식민지 근대화 가설
“Colonial Modernization Theory: 식민지 근대화론”
가장 일반적으로 사용되는 표현은 “Colonial Modernization Theory”이다. 이는 식민지 시대의 통치가 근대화를 촉진했다는 주장을 설명하는 데 적합하다.
- “‘Colonial Modernization Theory’ refers to the argument that colonial rule and policies led to modernization in the colonized regions, including economic, social, and technological advancements.” (‘Colonial Modernization Theory’는 식민지 지배와 정책이 식민지 지역의 경제적, 사회적, 기술적 발전을 촉진했다는 주장을 의미한다.)
“Colonial Modernization Hypothesis: 식민지 근대화 가설”
“Colonial Modernization Hypothesis”는 식민지 근대화론을 가설로 설명할 때 사용되는 표현이다.
- “‘Colonial Modernization Hypothesis’ suggests that the presence of colonial rule contributed to the modernization of the colonized societies by introducing new technologies, administrative systems, and economic practices.” (‘Colonial Modernization Hypothesis’는 식민지 지배가 새로운 기술, 행정 시스템, 경제 관행을 도입하여 식민지 사회의 근대화에 기여했다는 주장을 의미한다.)
