“수학여행(修學旅行)”을 영어로?

“수학여행(修學旅行)”은 학생들이 교육적인 목적으로 학교나 학습 기관이 주관하여 떠나는 여행을 의미한다. 수학여행은 학창 시절에 친구들과 추억을 쌓기에 좋은 여행이기도 하다.

“수학여행을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?”

“Field Trip: 수학여행”

수학여행을 가장 간단하게는 “Field trip”으로 쓸 수 있다. 이는 학생들이 교실 밖에서 교육적인 활동을 경험하기 위해 떠나는 여행을 의미한다.

이는 학생들이 실제 현장이나 환경을 체험하고 학습하는 활동을 포함한다.

“The students went on a field trip to the science museum to learn about space.” (학생들은 우주에 대해 배우기 위해 과학 박물관으로 수학여행을 갔다.)
“Field trips are an important part of the curriculum as they provide hands-on learning opportunities.” (수학여행은 실습 학습 기회를 제공하므로 커리큘럼의 중요한 부분이다.)

“숙박을 동반한 수학여행의 경우”

1박 이상 숙박을 하는 수학여행의 경우에는 “School Trip”이나, “Educational Tour”로 사용할 수 있다.

“School trip”은 학생들이 학교와 관련된 교육적 목적으로 가는 여행을 의미하며, 숙박을 포함할 수도 있다. “Educational tour” 역시도 학생들이 학습과 관련된 다양한 장소를 방문하면서 교육적인 경험을 하는 여행을 의미한다.

“The students enjoyed a school trip that included a two-night stay at a historical site.” (학생들은 역사적인 장소에서 이틀 밤을 묵는 학교 여행을 즐겼다.)
“The educational tour included visits to several museums and a stay at a nearby hotel.” (교육 여행에는 여러 박물관 방문과 인근 호텔에서의 숙박이 포함되었다.)
“Organizing a school trip with overnight stays requires careful planning and coordination.” (숙박을 동반한 학교 여행을 조직하는 것은 신중한 계획과 조정이 필요하다.)