“수녀원(修女院)”을 영어로?

수녀원은 가톨릭 교회에서 수녀들이 공동체 생활을 하며 종교적 의무를 수행하는 장소이다. 이곳은 수녀들이 함께 거주하며 기도, 봉사, 교육 등의 활동을 하는 공간이다.

“수녀원”을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?

“Convent : 수녀원”

수녀원을 영어로는 “Convent”라고 표현할 수 있다. 이는 가톨릭 교회에서 여성 수도자들이 생활하는 공동체 거주지를 지칭하는 용어이다.

“The convent is a peaceful retreat where the nuns dedicate their lives to prayer and community service.” (수녀원은 수녀들이 기도와 공동체 봉사에 헌신하는 평화로운 피난처이다.)
“Nuns at the convent spend their days engaged in various religious and charitable activities.” (수녀원에서 수녀들은 다양한 종교적 및 자선 활동에 참여한다.)
“Visitors to the convent are often welcomed to learn about the religious life and the mission of the community.” (수녀원을 방문하는 사람들은 종교적 생활과 공동체의 사명에 대해 배우는 것을 환영받는다.)

“Monastery” : 수도원

또한, “Monastery”라는 표현도 수녀원을 설명하는 데 사용될 수 있다. 그러나 “monastery”는 일반적으로 남성 수도사들이 생활하는 공간을 지칭하며, 여성 수도자들이 사용하는 경우는 드물다.

“The monastery is known for its serene environment and its focus on contemplative religious practices.” (수도원은 고요한 환경과 명상적인 종교 관행에 중점을 둔 것으로 알려져 있다.)
“Monasteries often have strict schedules and routines to support the spiritual life of their inhabitants.” (수도원은 주민들의 영적 삶을 지원하기 위해 엄격한 일정과 규칙을 갖는 경우가 많다.)

“Sisterhood : 수녀 공동체”

또한, “Sisterhood”라는 표현도 수녀들이 함께 생활하는 공동체를 나타낼 수 있다. 이 용어는 공동체적 연대감과 유대감을 강조할 때 사용된다.

“The sisterhood in the convent provides support and companionship for its members.” (수녀원 내의 수녀 공동체는 회원들에게 지원과 동료애를 제공한다.)
“The sense of sisterhood among the nuns fosters a strong community spirit.” (수녀들 사이의 자매애는 강한 공동체 정신을 촉진한다.)