“성금(聖金)”은 종교적, 자선적 목적으로 기부되는 돈을 의미한다. 이는 종교 기관, 자선 단체, 또는 공익을 위한 다양한 목적에 사용된다.
“성금(聖金)”을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?
- Donation: 기부금
- Charitable Contribution: 자선 기부
- Offering: 헌금 (종교적 기부)
“Donation: 기부금”
가장 일반적으로 사용되는 표현은 “Donation”이다. 이는 자선적 또는 공익적 목적을 위해 자발적으로 제공되는 금전을 설명하는 데 적합하다.
- “‘Donation’ refers to a voluntary contribution of money or goods given to support a charitable cause or organization.” (‘Donation’은 자선적 목적이나 조직을 지원하기 위해 자발적으로 제공되는 돈이나 물품을 의미한다.)
“Charitable Contribution: 자선 기부”
“Charitable Contribution”은 자선 단체나 공익적인 활동을 지원하기 위해 제공되는 기부금을 설명하는 표현이다.
- “‘Charitable Contribution’ refers to money given to support charitable organizations or causes, often intended to help those in need or fund various humanitarian projects.” (‘Charitable Contribution’은 자선 조직이나 공익적인 활동을 지원하기 위해 제공되는 돈을 의미하며, 일반적으로 도움이 필요한 사람들을 지원하거나 다양한 인도적 프로젝트를 위한 것이다.)
“Offering: 헌금”
“Offering”은 특히 종교적 맥락에서 기부금을 설명하는 데 사용된다. 이는 교회나 종교 기관에 제공되는 금전적 기부를 의미한다.
- “‘Offering’ refers to money given to a religious institution or cause, often as part of worship or religious practice.” (‘Offering’은 종교 기관이나 목적에 제공되는 돈을 의미하며, 종교적 예배나 실천의 일환으로 제공되는 경우가 많다.)
