“사단법인(社團法人)”은 법률에 의하여 법률적인 권리와 의무의 주체로 인정을 받은 법인을 말한다.
사단법인은 여러 사람이 공동의 목적을 위해 조직된 법적 단체를 의미하며, 일반적으로 사단법인은 비영리조직 형태를 띄나 이러한 법인은 다양한 목적을 가지고 있으며, 반드시 비영리적일 필요는 없다.
“사단법인(社團法人)을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?”
- Association: 사단법인, 협회
- Society : 조직 (특정 목적을 가진 단체)
- Non-profit Organization (NPO): 비영리 단체
“Association: 사단법인, 협회”
“Association”은 사람들이 특정 목적을 위해 모인 조직을 의미한다. 이 용어는 비영리 단체뿐만 아니라, 상업적 목적을 가진 단체, 전문 직종 단체 등 다양한 형태의 조직에 사용될 수 있다.
- “The association was formed to promote the interests of its members and support local community projects.” (그 협회는 회원의 이익을 증진하고 지역 사회 프로젝트를 지원하기 위해 설립되었다.)
“Society: 특정 목적을 위해 구성된 조직”
“Society”는 특정 목적을 위해 구성된 조직을 지칭하며, 공익적 또는 사익적 목적을 가질 수 있다. 이 용어는 특정 목적의 연구나 교육을 위한 단체를 표현할 때도 사용된다.
- “The society aims to advance scientific knowledge and support research initiatives.” (그 사회는 과학 지식을 발전시키고 연구 이니셔티브를 지원하는 것을 목표로 한다.)
“Non-profit Organization (NPO): 비영리 조직”
NGO는 비영리조직을 의미하는 표현이다. 사단법인의 형태가 공공의 이익을 위해 운영되며, 수익을 구성원에게 배분하지 않는 경우에 쓰일 수 있다.
- “The non-profit organization works to provide educational resources and support community development.” (그 비영리 단체는 교육 자원을 제공하고 지역 사회 발전을 지원하기 위해 활동하고 있다.)
