영어 교육 & 강연, 기타 제안 등 문의하기

“비계(飛階)”를 영어로?

비계는 건축이나 공사에서 높은 곳에서 작업할 수 있도록 임시로 설치한 가설물이다. 이 구조물은 작업자들이 안전하게 높은 곳에서 작업할 수 있게 도와준다.

특히, 재건축 등의 공사현장을 살펴보면, 이러한 비계가 설치되어 있는 것을 볼 수 있다.

“비계”를 영어로 어떻게 부를까?

  1. Scaffolding

비계를 영어로는 “Scaffolding”이라고 한다. 이 표현은 건축물의 외벽이나 공사 현장에서 작업자들이 사용하기 위해 임시로 설치한 구조물을 설명하는 데 사용된다.

“Scaffolding”

“Scaffolding”은 높은 곳에서 작업을 수행하기 위해 설치된 임시 구조물을 의미하며, 건축 및 수리 작업에서 중요하게 사용된다.

  • “Scaffolding provides a temporary platform for workers to safely reach high areas during construction or repair.” (비계는 건축이나 수리 작업 중에 작업자들이 높은 곳에 안전하게 접근할 수 있도록 임시 플랫폼을 제공한다.)
  • “The construction site was equipped with scaffolding to allow workers to access the upper floors of the building.” (건축 현장에는 작업자들이 건물의 상층부에 접근할 수 있도록 비계가 설치되었다.)
정확한 한국어-영어 사이의 의사 전달을 위해서 만들어진 웹사이트입니다. 제안 & 문의 : Suggest.owlmagazine@gmail.com