“복지(福利)”는 개인이나 집단의 생활 수준을 향상시키고, 사회적, 경제적, 건강적 지원을 제공하여 전반적인 삶의 질을 높이는 정책이나 서비스를 의미한다. 이는 일반적으로 정부나 사회 복지 기관에 의해 제공된다.
“복지(福利)”를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?
- Welfare: 복지
- Social Welfare: 사회 복지
- Public Welfare: 공공 복지
“Welfare: 복지”
가장 일반적으로 사용되는 표현은 “Welfare”이다. 이는 사회적, 경제적 지원을 통해 개인이나 집단의 생활 수준을 향상시키는 정책과 프로그램을 설명하는 데 적합하다.
- “‘Welfare’ refers to a range of services and financial support provided by the government or organizations to improve the quality of life and support individuals in need.” (‘Welfare’는 정부나 조직이 제공하는 서비스와 재정적 지원의 범위를 의미하며, 개인의 생활 수준을 향상시키고 도움이 필요한 사람들을 지원하는 것을 포함한다.)
“Social Welfare: 사회 복지”
“Social Welfare”는 복지의 구체적인 분야를 설명하는 표현으로, 사회적 안전망과 지원 시스템을 의미한다.
- “‘Social Welfare’ refers to a system of programs and services designed to provide assistance and support to individuals and families, focusing on social needs and ensuring a basic standard of living.” (‘Social Welfare’는 개인과 가족에게 도움과 지원을 제공하기 위해 설계된 프로그램과 서비스의 시스템을 의미하며, 사회적 필요에 초점을 맞추고 기본적인 생활 수준을 보장하는 것을 포함한다.)
“Public Welfare: 공공 복지”
“Public Welfare”는 공공 기관이 제공하는 복지 서비스를 설명하는 표현으로, 사회 전체의 이익을 위한 지원을 포함한다.
- “‘Public Welfare’ refers to the assistance and services provided by public institutions aimed at improving the well-being of the general population and addressing social issues.” (‘Public Welfare’는 공공 기관이 제공하는 지원과 서비스로, 일반 대중의 복지 향상과 사회적 문제 해결을 목표로 한다.)
