“볏짚”은 벼의 낟알을 수확한 후 남는 줄기와 이삭을 말한다. 이는 종종 가축 사료로 사용되거나, 다양한 용도로 재활용된다.
이는 고기를 굽는데 사용이 되기도 한다. 볏짚의 독특한 향을 활용해서 고기를 굽는데 이용하며, 특별한 풍미를 자아낸다.
“볏짚”을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?
- Rice Straw: 볏짚
- Rice Stalks: 벼 줄기 (유사 표현)
“Rice Straw: 볏짚”
가장 일반적으로 사용되는 표현은 “Rice Straw”이다. 이는 벼의 낟알을 수확한 후 남은 줄기와 이삭을 설명하는 데 적합하다.
- “‘Rice Straw’ refers to the dry, stalk-like residue left after harvesting rice grains. It is commonly used as animal feed, in compost, or as a building material.” (‘Rice Straw’는 벼의 낟알을 수확한 후 남은 마른 줄기와 이삭을 의미하며, 가축 사료, 비료, 또는 건축 자재로 사용된다.)
“Rice Stalks: 벼 줄기”
또한 “Rice Stalks”라는 표현도 사용되며, 벼의 줄기를 직접 지칭할 때 적합하다.
- “‘Rice Stalks’ refers to the stalks or stems of the rice plant that remain after the grain has been harvested, which can be used in various agricultural and industrial applications.” (‘Rice Stalks’는 벼의 낟알을 수확한 후 남은 줄기나 줄기를 의미하며, 다양한 농업 및 산업적 용도로 사용될 수 있다.)
