영어 교육 & 강연, 기타 제안 등 문의하기

“목 늘어난 셔츠”를 영어로?

한 유명 유튜버는 항상 목이 늘어난 브이넥 셔츠를 입고 촬영을 하는 것으로 잘 알려져 있다.

옷을 오래 입다보면, 특히 여름에 입는 티셔츠의 경우에는 목부분이 늘어난다. 이번에는 이렇게 목이 늘어난 티셔츠를 영어로 어떻게 표현할 수 있는지에 대해서 한 번 살펴보도록 한다.

“늘어난 브이넥 셔츠를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?”

  1. Stretched Out : 늘어난
  2. T-Shirts’ Necks are stretched out. : 티셔츠 목이 늘어났다.
  3. The V-Neck T-Shirt’s neckline has stretched out. : 브이넥 티셔츠 목 부분이 늘어났다.

브이넥 셔츠를 영어로는 “V-Neck”이라고 쓸 수 있다. 혹은 길게는 “V-Neck T-Shirt”와 같이 쓴다. 티셔츠의 목이 늘어난 것을 영어로는 “Stretched Out”이라는 표현으로 사용한다. 이는 말 그대로 특정한 부분이 늘어진 것을 가리킨다.

이를 조합해서 브이넥 셔츠의 목이 늘어난 것을 영어로는 “The V-Neck T-Shirt’s neckline has stretched out.”과 같이 쓸 수 있다.

  • “The V-neck shirt’s neckline has become stretched out.” (브이넥 셔츠의 목이 늘어났습니다.)
  • “The neckline of the V-neck shirt has stretched.” (브이넥 셔츠의 목 부분이 늘어났습니다.)
정확한 한국어-영어 사이의 의사 전달을 위해서 만들어진 웹사이트입니다. 제안 & 문의 : Suggest.owlmagazine@gmail.com