“농약”은 농작물의 병해충을 방지하거나 제거하기 위해 사용하는 화학 물질 또는 혼합물이다. 농작물의 건강을 유지하고 수확량을 늘리기 위해 적용된다.
“농약”은 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?
- Pesticide: 농약 (農藥)
- Herbicide: 제초제
- Insecticide: 살충제
“Pesticide: 농약 (農藥)”
가장 일반적으로 사용하는 표현은 “Pesticide”이다. 이는 농작물의 병해충을 방지하거나 제거하기 위해 사용되는 화학 물질을 의미한다.
- “‘Pesticide’ refers to substances used to prevent or eliminate pests that affect crops, including insects, weeds, and fungi.” (‘Pesticide’는 농작물에 영향을 미치는 해충, 잡초, 곰팡이 등을 방지하거나 제거하기 위해 사용되는 물질을 의미한다.)
“Herbicide: 제초제”
또 다른 표현으로는 “Herbicide”가 있다. 이는 주로 잡초를 제거하기 위해 사용하는 화학 물질을 의미한다.
- “‘Herbicide’ is a type of pesticide specifically designed to control or eliminate unwanted plants, particularly weeds, that compete with crops for nutrients.” (‘Herbicide’는 농작물과 영양소를 경쟁하는 잡초를 제거하기 위해 설계된 농약의 일종이다.)
“Insecticide: 살충제”
비슷한 개념으로 ‘Insecticide’라는 표현도 사용될 수 있다. 이는 주로 해충을 죽이기 위해 사용하는 화학 물질을 의미한다.
- “‘Insecticide’ refers to substances used to kill or manage insect pests that can damage crops, animals, or structures.” (‘Insecticide’는 작물, 동물, 구조물에 피해를 줄 수 있는 해충을 죽이거나 관리하기 위해 사용되는 물질을 의미한다.)
