“공항(空港)”은 항공기 이착륙과 착륙을 위한 시설로, 승객과 화물을 수송하고 처리하는 공간을 의미한다. 일반적으로 탑승 수속, 보안 검사, 수하물 처리 등의 서비스를 제공한다.
우리나라에도 다양한 지역에 공항이 있으며, 대표적인 공항으로는 인천공항이 있다.
“공항(空港)”을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?
- Airport: 공항
- Airfield: 비행장 (좀 더 좁은 의미)
- Aviation Hub: 항공 중심지 (대형 공항에 대한 표현)
“Airport: 공항”
가장 일반적으로 사용되는 표현은 “Airport”이다. 이는 항공기 이착륙과 착륙을 지원하는 모든 시설을 포함하는 공간을 설명하는 데 적합하다.
- “‘Airport’ refers to a facility where aircraft can take off and land, and where passengers and cargo are processed and transported. It includes runways, terminals, and various services for travelers.” (‘Airport’는 항공기가 이착륙하고 착륙할 수 있는 시설로, 승객과 화물을 처리하고 운송하는 공간을 의미하며, 활주로, 터미널, 여행자를 위한 다양한 서비스가 포함된다.)
“Airfield: 비행장”
“Airfield”는 공항보다 좁은 의미로, 항공기 이착륙을 위한 기본적인 시설을 갖춘 장소를 설명한다.
- “‘Airfield’ refers to a location equipped for aircraft takeoff and landing, typically with a runway but lacking the extensive facilities and services of a full airport.” (‘Airfield’는 항공기의 이착륙과 착륙을 위한 시설이 갖추어진 장소로, 일반적으로 활주로를 포함하되 전체 공항의 광범위한 시설과 서비스는 부족하다.)
“Aviation Hub: 항공 중심지”
“Aviation Hub”는 대형 공항이나 항공 교통의 중심지로, 많은 항공편과 연결이 이루어지는 장소를 설명하는 표현이다.
- “‘Aviation Hub’ refers to a major airport or center of air traffic where numerous flights are coordinated, serving as a key point for connections between different regions or countries.” (‘Aviation Hub’는 수많은 항공편이 조정되는 주요 공항이나 항공 교통의 중심지를 의미하며, 다양한 지역이나 국가 간의 연결을 위한 핵심 지점으로 작용한다.)
