“경운기”는 한국에서 주로 사용되는 소형 농기구로, 주로 밭을 갈거나 작물을 재배하는 데 쓰인다.
“경운기(耕耘機)”는 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?
- Cultivator
- Power Tiller
- Garden Tractor
경운기는 위와 같이 다양한 표현으로 쓸 수 있다. 이 중에서 가장 무난하게 사용할 수 있는 표현은 “Cultivator”이다.
“Cultivator: 경운기”
Cultivator는 토양을 부드럽게 하고 공기를 통하게 하는 기계로, 농업에서 작물 재배에 자주 사용된다. “경운기”와 유사한 기능을 가진다.
- “Using a cultivator helps to improve soil health and promote better crop growth.” (컬티베이터를 사용하면 토양 건강을 개선하고 더 나은 작물 성장을 촉진한다.)
“Power Tiller: 파워 틸러”
파워틸러 역시도 경운기를 의미하는 표현으로 쓸 수 있다. 이는 토양을 경작하거나 재배하는 데 사용되는 동력 장비를 의미한다. “경운기”와 비슷하게, 밭을 갈거나 작물을 심기 전 준비 작업에 적합하다.
- “The power tiller is essential for preparing the soil before planting crops.” (파워 틸러는 작물을 심기 전 토양을 준비하는 데 필수적이다.)
“Garden Tractor: 가든 트랙터”
마지막으로 “Garden Tractor”라는 표현 역시도 경운기를 가리키는 표현으로 쓰일 수 있다. 이는 작은 농장이나 정원에서 사용하는 소형 트랙터를 의미한다. “경운기”가 비교적 작은 규모의 작업에 적합하기 때문에 이 표현과 비슷하다.
- “A garden tractor can be used for various gardening tasks, including tilling and transporting goods.” (가든 트랙터는 경작과 물건 운반 등 다양한 정원 작업에 사용할 수 있다.)
