“Weatherbeaten”이라는 단어는 형용사로 쓰이는 단어이다. 이를 직역해보면, “날씨에 맞은”이라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이는 특히 사람이나, 피부가 햇볕이나 비바람에 거칠어진 것을 뜻한다.
말 그대로, 날씨로 인해서 피부가 망가지는 것을 가리키는 뜻으로 쓰이는 단어이다.
“Weatherbeaten”
- (사람, 피부가) 햇볕에 거칠어진, 비바람에 거칠어진
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Weatherbeaten”
- (ADJECTIVE) Toughened or coloured by the effects of the sun, wind, rain, etc.
- (ADJECTIVE) Worn and damaged by the effects of the sun, wind, rain, etc.
- “A hundred wrinkles crossed the weather beaten old face.” (백여 개의 주름들이 햇볕에 탄 늙은 얼굴을 가로질러 있었다.)
- “He had the weather-beaten appearance of one who had spent most of his time on the open air, and yet there was something in his steads eye and the quiet assurance of his bearing that indicated the gentleman.” (그는 대부분의 시간을 야외에서 보낸 것 같은 외모를 가졌음에도, 신사임을 나타내듯이 그의 행동(몸가짐)에서 침착한 눈과 은은히 풍겨져 나오는 자신감을 볼 수 있었다.)
- “He has a squarish, irregular, weather-beaten face.” (그는 네모진 균형이 안잡힌 햇볕에 탄 얼굴을 하고 있다.)
