“Hinge”는 명사와 동사로 쓰이며, 명사로는 문을 고정시켜주는 경첩을 말한다. 동사로 쓰이는 경우에는 경첩을 다는 것을 의미한다.
“Unhinged”는 이러한 “Hinge”에서 부정을 뜻하는 접두어 “Un-“이 합쳐진 형태로, 형용사로 쓰인다. 기본적인 의미는 “경첩을 뗀”이라는 뜻으로 쓰이는데, 비유적으로 “불안정한, 흐트러진, 혼란한”이라는 뜻으로 쓰인다.
멀쩡하게 힌지로 고정되어 있던 문에서 힌지가 떨어지면 헐거워지게 되고, 불안정한 상태가 될 것이다. 이러한 모습에서 나온 부차적인 뜻이라고 할 수 있다.
“Unhinged”
- 경첩을 뗀
- 불안정한, 흐트러진, 혼란한
영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Unhinged”
- (ADJECTIVE) If you describe someone’s behaviour or performance as unhinged, you are critical of it because it seems wild and uncontrollable.
- “Joy at his sudden recovery nearly unhinged his mind.” (갑자기 회복된 기쁨으로 그는 정신이 이상해질 정도였다.)
- “I think she’s a bit unhinged.” (내 생각에 그녀는 좀 불안정해.)
